Русский перевод (2006) смотреть онлайн

В 1985 году молодой военный переводчик Андрей Обнорский, специализирующийся на арабском языке, прибывает в Народно-Демократическую Республику Йемен для участия в работе советских военных советников. Эти советники помогают в обучении и формировании местной армии. Андрей, только что окончивший обучение, попадает в центр политических бурь и военных конфликтов. Он становится свидетелем внутренних распрей, противостояния между южными и северными регионами страны, которые ранее составляли единое государство, и даже участвует в военном перевороте. В ходе своей работы Андрей оказывается втянутым в тайные операции советских спецслужб, включая историю с пропажей партии оружия, предназначенного палестинцам, но пропавшего в Йемене. Помимо опасностей и интриг, в Йемене он встречает свою любовь и находит искреннего друга, что становится для него светлой стороной его пребывания в этой жаркой стране. Спустя годы, уже имея звание лейтенанта, Андрей отправляется в новую командировку в Ливию, надеясь оставить позади тяжелые воспоминания. Однако на месте его ждет новое испытание — необходимость раскрыть обстоятельства смерти друга, которую официально признали самоубийством. Вновь приходится столкнуться с неприятными секретами, которые, возможно, Андрей предпочел бы так и не узнать. Эта история — о молодом человеке, который через испытания и личные потрясения ищет свой путь, несмотря на хаос, окружающий его в политически нестабильных странах.